◆◇◆　本郷孔洋のビジネスの眼　vol.532　◆◇◆

=========================================================

長電話

女房が一時間前から電話にかじりついていた。

次の会話を聞いて亭主はのけぞった。

「これでようやくピエールとイザベルの結婚のいきさつの

アウトラインを話したわけ、

さあこれからやっとディテールに入ることができるわ。」

（ジョーク集より）

 

咳も皆の前ではばかられる時代になりました。

先日乗ったタクシーの運転手さんが咳をして、

抑えようと思って止まらなくなり、気の毒だったなー。

是非ご自愛ください。

 

=========================================================

◆  ポケトーク

1.選択と集中

　ポケトークの進化を見ると、ビジネスの基本、

「選択と集中」を彷彿とさせます。

出始めの頃、紹介されて使いましたが、

他の大手の会社の翻訳ソフトとあまり変わりませんでした。

他のソフトはスマホに入っているし、

ポケトークは独立した端末でしたので、

わざわざ買うほどではないなと当時思ったものでした。

2.明石家さんまのコマーシャルに触発され、

　再購入したところ、進化系に驚きました。

すごく使いやすくなっていました。

徹底的に商品を磨いたんですね。

「一点集中」ビジネスは、やはりビジネスの基本、

大手に勝つ戦略でもあります。

追）ポケトークで、日本語から英語への翻訳は大丈夫ですが、

英語から日本語には、うまく変換してくれません。

これでは、私の英語は通じないわけです。（笑）