2024年６月23日

今週の所感

　村田光平（元駐スイス大使）

6月17日

 

核廃絶運動の先頭に立つスイスの親友Andreas Nidecker氏からいただいたメッセージを下記お届けいたします。最近発出した英文発信が重要と評価されており、大いに励まされます。同発信は、脱原発を核廃絶の前提条件とすることにより核廃絶に新たな息吹を与えるようよう訴えているのです。

更に、残存する原発が環境に与える影響の評価を行うようにドイツおよびスイス両国関係者が連携して政府に働きかけることが決まったとのことです。

 

今後とも御支援をお願い申し上げます。

 

記

 

Dear Mitsuhei Murata

 

thanks for copying me in with Your recent important message. While Germany has phased out ALL nuclear Power Plants, in Switzerland we have closed one out of 5 and – out of fear for lack of electricity – prolong the lifetime of the other 4 reactors. We will now will apply and force the Govt to do a „umweltverträglichkeitsprüfung“ that is an

“environmental impact assessment“ the remaining reactors. We have created a German- Swiss coalition for that.

 

thanks for staying in contact, dear Mitsuhei, stay well and remain active, as well this is possible in our older age nowadays…

 

Cordial regards Andi Nidecker